Genesis 24:50

SVToen antwoordde Laban en Bethuel, en zeiden: Van den HEERE is deze zaak voortgekomen; wij kunnen kwaad noch goed tot u spreken.
WLCוַיַּ֨עַן לָבָ֤ן וּבְתוּאֵל֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵיְהוָ֖ה יָצָ֣א הַדָּבָ֑ר לֹ֥א נוּכַ֛ל דַּבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ רַ֥ע אֹו־טֹֽוב׃
Trans.wayya‘an lāḇān ûḇəṯû’ēl wayyō’mərû mêJHWH yāṣā’ hadāḇār lō’ nûḵal dabēr ’ēleyḵā ra‘ ’wō-ṭwōḇ:

Algemeen

Zie ook: Bethuel, Laban

Aantekeningen

Toen antwoordde Laban en Bethuel, en zeiden: Van den HEERE is deze zaak voortgekomen; wij kunnen kwaad noch goed tot u spreken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֨עַן

Toen antwoordde

לָבָ֤ן

Laban

וּ

-

בְתוּאֵל֙

en Bethuël

וַ

-

יֹּ֣אמְר֔וּ

en zeiden

מֵ

-

יְהוָ֖ה

den HEERE

יָצָ֣א

voortgekomen

הַ

-

דָּבָ֑ר

is deze zaak

לֹ֥א

-

נוּכַ֛ל

wij kunnen

דַּבֵּ֥ר

spreken

אֵלֶ֖יךָ

tot

רַ֥ע

kwaad

אוֹ־

noch

טֽוֹב

goed


Toen antwoordde Laban en Bethuel, en zeiden: Van den HEERE is deze zaak voortgekomen; wij kunnen kwaad noch goed tot u spreken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!